Чек-лист дизайнера: пять скрытых параметров шрифтов кириллицы перед стартом работы
Когда дизайнер берет свежий шрифт с красивой латиницей, часто кажется, что с кириллицей тоже будет порядок, но на практике в макете вдруг вылезают кривые «к», пляшущие «д» или проваленные интервалы. На примере TT Commons Pro разберем пять точек, которые стоит проверить до старта работы, чтобы не тратить время на переверстку.
Фото: Крылатское.ру
Многие дизайнеры хватаются за голову на этапе препресс. Берут вроде бы нормальные шрифты кириллица, а в типографии выясняется, что у знака процента неправильный отступ, или вообще нет поддержки буквы «ё». И править потом 40 полос заново. Поэтому данный чек-лист собран на основе реального опыта работы со шрифтами.
Параметр первый: реальная высота строчных, а не иллюзия
Самая частая проблема. Дизайнер ставит шрифт, смотрит - вроде читабельно. Но при верстке текста с цифрами или спецзнаками сразу видно: строчные буквы «а», «о», «с» либо слишком мелкие, либо лезут в заголовочные. В TT Commons Pro с этим относительно чисто, но многие кириллические клоны популярных гарнитур просто механически прикручивают русские буквы к латинской базе.
Как проверить прямо сейчас: набрать в макете строку «апельсин, ежик и яблоко» вместе с цифрой «3» и знаком «@». Посмотреть на визуальный вес. У нормального шрифта строчные не выглядят сиротливо на фоне заглавных, и глаз не спотыкается о переходы между регистрами.
Параметр второй: форма «а» и «д» - главные предатели
Если создатель шрифта не уделил внимания кириллице, это всегда видно по двум буквам: «а» и «д». Либо «а» делают как латинскую «a» (с хвостиком сверху), что в длинных текстах режет глаз. Либо «д» рисуют слишком похожей на латинскую «g» - с нижним хвостом, который ломает ритм строки.
Кириллица появилась в конце IX века в Первом Болгарском царстве. Для дизайнера важно: русские буквы исторически имеют больше округлых элементов и вертикальных связок, чем латиница, поэтому механическое копирование латинских пропорций почти всегда дает брак.
В хорошем кириллическом начертании «а» - обычно с открытым полуовалом, без выносного элемента над строкой. А «д» - классическая печатная, с «крышей» или аккуратной каплевидной формой.
Параметр третий: межбуквенные интервалы
В этом параметре TT Commons Pro показывает себя хорошо, но многие другие гарнитуры - нет. Особенно страдают пары «ТЛ», «ТВ», «ЛА» в кириллице. У буквы «Ф» широкий овал, и соседние знаки к ней нужно придвигать ближе, иначе возникает зияющая дыра.
Что стоит делать всегда: набирать фразу «Лилия, Таня, Вова, Федор» - и смотреть на равномерность интервалов. Там, где расстояния между буквами разные, шрифт сразу идет в корзину. При создании логотипа или акцидентной надписи такие проблемы еще можно подкрутить вручную. Но для основного текста в многостраничнике это неприемлемо.
Список быстрых проверок для интервалов:
- Пары с «Л» (ЛА, ЛЕ, ЛИ)
- Пары с «Т» (ТА, ТО, ТЕ)
- Пары с «А» (АЛ, АТ, АВ)
- Буква «Ф» в окружении узких «о» и «е»
- Знаки препинания после «з» и «с» (в плохих шрифтах точка прилипает или отлетает)
Параметр четвертый: поддержка редких символов
Вроде бы мелочь, а вылезает всегда не вовремя. Буква «ё», знак номера «№», знак евро, кавычки-елочки «», длинное тире, процент, градус, ударения над гласными. Многие кириллические шрифты содержат только базовые 33 буквы.
Один пример из практики: дизайнер полдня искал, почему в каталоге вместо «№ 5» отображается квадрат. Оказалось, шрифт просто не поддерживал этот знак. Пришлось заменять связкой «N» и «o». Проверяется это элементарно: набрать строку «Ёжик № 1: скидка 15% (привет, «дизайнер»!)». Если все отображается без искажений и смещений - шрифт подходит.
Параметр пятый: реальные начертания, а не иллюзия
Частая проблема. В меню шрифта есть «Bold», но при выборе оказывается, что это просто машинное утолщение Regular без новой прорисовки. Кернинг разваливается, «г» и «п» слипаются. «Italic» оказывается просто наклоненной прямой, хотя в нормальном шрифте курсив имеет другую форму «а» и «д».
Как отловить за 10 секунд: переключаться между начертаниями на фразе «Текст, Кириллица, Шрифт». У качественных шрифтов форма букв меняется - где-то появляются хвосты, где-то раскрываются проемы. У подделок - просто математический наклон. Такие варианты не стоит использовать даже бесплатно: времени на правку уйдет больше, чем экономии.
В итоге, получается четкая памятка. Такой список стоит хранить в заметках и прогонять через него каждый новый шрифт для рабочих проектов. Особенно если файл скачан с сомнительного сайта или получен от заказчика с фразой «просто посмотрите, красиво же».
Пять пунктов одним списком:
- Реальная высота строчных - без эффекта прыгающей строки
- Форма «а» и «д» - без копирования латиницы
- Кернинг пар «ТЛ», «Фо», «ЛА» - глазами и тестовой фразой
- Редкие символы: ё, №, %, евро, кавычки, тире
- Истинные начертания - не машинное утолщение или наклон
И самое главное: всегда проверять шрифт на реальном тексте, а не на пустышках вроде «Lorem ipsum». Стоит взять кусок технической документации или инструкции - там и сложные буквосочетания, и цифры, и знаки. Если после 15 минут работы глаза не начали уставать - шрифт можно использовать в проектах. Этот чек-лист помогает избежать проблем с некачественной кириллицей в макете. Дальше - дело за практикой.
